I used to have the "In-context View Selector" tool always active on the screen. Now is gone. , I press the space bar and still not there. Where did it go.
Can you show a full screenshot of your SOLIDWORKS with a model and with the dialog up and the button selected? It is hard to tell what is going on from your description.
Press Ctrl + Spacebar to set that to on.