There is a command in PRO-E “Copy Geometry” that allows you to
copy into an assembly component the geometry appearance/shape of another
assembly component.

Then you are able to make features in to the component that
copied in,  in relations with the copied part.