It is impossible to determine what is going on without more information. What are the settings for the Column View you are using and what is the field on the data card linked to?
There is currently no way to directly show the file revision in Windows Explorer. You can only show the version number. Typically, you would set up a variable that you keep synchronized with the file revision via transition actions in the workflow. Perhaps that has not been set up properly in your workflow.