SOLIDWORKS 2015 SP3.0
EPDM 2015 SP3.0
Check if you have access to folders where you have the templates files and you can see templates files in windows explorer.
Your second image refers to another templates. These are templates for creating new solidworks files in EPDM from contextual menu in explorer.
It's strange! I have great privileges!
Have added the new EPDM Template location path ?
Please go to that location and check if you have templates available there.
Thanks & Regards,
Retrieving data ...