The message could be more clear. Clicking 'No' does not mean that the mate won't be added. It just means that it won't be forced to solve. The bad mate will still be added. A better message might start like this:
"The selected mate could not be successfully solved...."