I do not have advise, but the view of a design table in a drawing has always suffered from exactly what you are experiencing: However the table was last viewed in the part is how it will be seen in the drawing.
If you have a very static part design then having a design table in your drawing is tolerable. If you design is constantly updating, the design table in a drawing is a continuous battle.
Too bad the "Top Ten" list is closed - I just thought of another item to add.
Thank you Daen.
I am trying to solve it by using an external DT.
If I have no trouble, it may be a solution.