Simulation of shelf

You seem to have a good set up so far. You don't have to use force, there is also the option for remote mass in which you can input the KG. As for how much it could take, I would suggest setting the KG to be a variable and have it test how high it can go in a design study, with a sensor monitoring maximum stress and minimum factor of safety.