Search the SW Help for Top Down Design.
Yes, Yes, Yes this can easily be done in SW
Please advise, is it what you meant?
I should create a stand alone file; I would call as a Drive Sketch.
It has geometry I would like to repeat at several parts.
It would be better to write this geometry as a block for easy selection.
Then I would create an assembly and will place this sketch and a part I would like
to make depended from this Drive Sketch.
Then I will use Convert Entities and will choose the block from the Drive Sketch and
will make necessary holes on each depended part.
Compare to Inventor I would have depended assembly instead of depended part.
But as result the change of Drive Sketch will affect all depended parts which are using it.