Just to make sure we are covering the bases, the way to highlight a bullet number is to edit the note, then double-click directly on the number. Once highlighted, you can add the border from the PropertyManager.
If this is not working, please report this immediately to your VAR to have them verify if there is an issue and to file/vote-for a bug report as necessary.
yep it works. ;/