in flow simulation the computational domains are always filled
so no sloshing
but if you can characterize your load you could do a nonlinear analysis or nonlinear dynamic analysis to see how it affects the housing
you would need to stepup to a code like abaqus to deal with the free surface and sloshing effects and also the fluid/structure interaction
Yeah, you're gonna need Abaqus to do that.