Missing Fillet Button on Sketch Toolbar

Welcome to SOLIDWORKS forums Russell.

Right click on the toolbar and select customize OR Tools > Customize, then click on the Shortcut bar, click on sketch feature and then simply drag the fillet button and drop/set to appropriate position.

Here is quick video showing that

You might also find this post helpful for your future reference.