Possible to upload solidworks file
Which file do you mean and how? The Drawing/Assembly file?
Upload your part file as well as drawing file, "use advanced editor" option while you reply, and add your files
in the "export options" dialogue box, did you try changing the fonts from AutoCAD Standard to TrueType?
You might also want to edit your "Dimstyles" in Autocad after exportation.