You can try (in SW14) clicking a checkbox in the print dialog, "Print white lines, text in black." I'm still looking for what this particular button does but on my system I had a similar problem. I have a layer defined with blue lines, that would display blue on screen but in a print preview or actual paper copy, the lines were printed black. I checked the box mentioned earlier, and it printed in blue. Hope it helps!