I've found in options you can reverse the wheel zoom function, but it does not change the zoom functionality when using middle mouse and shift key.
Has anyone found a way to do this?
No, I'm afraid to report that there is no way to do this. It is hard coded.
It is, however, a known usability Enhancement Request, and is logged in our SPR system (SPR 741313). We track how many customers report issues like this, and the SPR is currently showing three "customer hits." Assuming you have access to the customer portal, you might consider entering your own Enhancement Request for this.
Thanks for the definitive answer. I am one of just a few people who have hung onto their no wheel three button mice!
Also, the enhancement request server is too busy or down. :-(
Retrieving data ...