Thermoelectric Generator Simulation

i don't know much about TEGs but can tell you that flow simulation includes a TEC, the technologies look similar but i do not think the input method for TEC would work for your needs

beyond that, simulation is what you see is what you get. it is unlikely that you can simulate it directly, rather you have to approximate it with heat input or temperature input and iterate towards a solution to understand how the system balances