Yes I have; I had a dart in the library as a forming tool, but recently had my computer re-formatted & lost that. I was trying to create the library feature from the old part, I used a dart on, but it wants to grab the entire part, & not just the feature.
Have you looked into "using forming tools on sheet metal parts"? Not sure, but they may help.