How do you plot a Frequency vs. Displacement curve (frequency domain) similar to what is shown in the following picture:

All I've been able to find so far is showing the mode shapes of a given model, but I'd really like to plot a curve that shows the resonance peaks in the frequency domain.

You need to do a dynamic analysis of the harmonic variety.