most common way to visualize would be with velocity cut plots and arrows showing the direction.
you could also plot some of the turbulence parameters, see the help and KB for info on what they are and how they are defined.
if you're looking for the software to specifically show laminar/turbulent/transition as different colors, there is nothing.
if these don't work, how would you do this in the "real world"?
also something you might want to investigate is the method that flow handles turbulence with the RANS/KE method.
You could try defining the equation goal for the Reynold's number along the aerofoil at varirous locations and then monitor that. That way you can get an idea where the transition starts.