simulate driven pile into the ground

no. You need an NL FEA code with a failure model, good contact and possibly a whole lot more. ABACUS or MARC might do the trick.

What exactly do you want to learn?

Bills on point on simulating the whole process but if you can break it down, some could be done in sim or flow sim.

It will be wonderful if there is some similar application examples for soil mechanics simulation.