How do I view the cross-section of a sketch plane

you can use any plane or planar face in the section tool - though I do not know if you can select the 3D sketch plane created inside of a 3D sketch (we don't use them) so you may need to create a new datum plane  - you can reference the sketch element from your 3D sketch to define the plane.