Please post an example (part + drawing fileset).
Welcome to the forum
Its depends on your drawing template
Are you using only one template or have multiple templates in the same folder
Check your template and make sure it is set to third angle
To my knowledge it is not a known bug.
Knowing which SW version & SP you are using would help. Also which Drafting Standard?