Can you show your bolt connector propertymanager?
To do the bolt/pin check plot you need to assign properties to the bolt/pin connector (tensile stress area and strength). See picture of below. These options are found in the propertymanager for the connector.
Joe also made a helpful post about bolt connectors on the forum:
There you can find links to PDF with stress area and strengths for different sizes of bolts. Check it out.