The reference points must lie within the model’s boundary.
I use reference geometry "point" tool to place poins on beams faces.
I did the same with no joy. It would not allow picking of the the points. No idea why. And yes they were on a beam face. The model was all extrusions converted to beams.