For anyone else, I found it by going into Tools, Customize, Commands, Features and then dragging it onto the Features toolbar. Not exactly intuitive
Go to Insert > Features > Customize Menu and select the missing options.
Better yet, right-click on any toolbar and select Customize > Options and then select both Show All buttons.
That will enable all available options in every dropdown list.