You can not change the category of files. Once a file is in vault and it has a category this category can not be changed.
Faur is correct. You cannot change a documents category once the document is checked in.
For customers who would like to do this, I typically recommend they define and use a 'Category' variable and use this instead.