Is there an incompatibility issue between the version of Solidworks
and Autocad? Are you saving out the Solidworks drawing to the proper
version of Autocad. I know you have experimented with the fonts,
but maybe this coupled with font imcompatibility is a joint effort
causing the issue.
Just a thought.
All text on our format is Century Gothic and this problem only affects the title (Description). We set the title font to several new fonts with the same results. Before we posted we saved in all available Autocad formats and the result is always the same. Thanks for the suggestion.