I'm not sure but I would extrude the feature and give it may be like .0005 depth then you can.
yes you can colored as rectangle one or more on sphere. sketch rectangle on reference plane as you want then split line feature use to split sphere surface as attached pic. then you can colored mentioned face as you want.
colored area on sphere.JPG 20.0 KB