Have you tried killing and restarting Explorer?
Try going to the relevant group or user node in the Adminstrator, double click. You will see the properties page. Click on "Warnings". Select "Checkin" from the upper right dropdown and ensure that the checkbox
[ ] The file is open in another application
is not checked.
This needs to be done for the group to which the user belongs or to the user personally.