wait for solidworks 2011 - they are supposedly adding more assembly level features. if you have straight edges, you can fake it with extrude cuts.
Edit your part in the assembly and you can add the chamfer feature (if it is a part specific)
else use Assembly Features (Extrude cut or revolve cut) but these will not get propagated to part level.
Retrieving data ...