Pressing the "Alt" key will show this menu.
You can also keep it turned on by selecting "Organize/Layout/Menu bar" (this is for Win7 but I think it was the same in Vista)
In Windows Explorer, go to Organize > Layout > and select 'Menu Bar'. After the menu bar appears, then go to Tools > Work Off-line
Retrieving data ...