Have you tried to right click on the stress plot and change the output to Tresca ?
If not maybe you can find the Tresca output at pressure vessel study.
Stress intensity is twice Tresca stress. So, you can extract Tresca stress from stress intensity plot.
Tresca stress = (P1-P3)/2 = stress intensity/2
Retrieving data ...