I don't know if anyone else suffers with this problem. When I try to detail a mirrored sheetmetal part I can never get the bend lines and notes to appear as they should but I have a workaround.  After the mirrored part is converted to a sheetmetal part, delete the DefaultSM-Sheetmetal config created  and then recreate the config manually and all bend lines and notes are there.