Graphics card is certified (Nvidia Quadro RTX 4000) the rest of the PC is not. The issues I am seeing is with chained exploded views, especially with Toolbox fasteners. The balloons simply will not "see" a face or edge to attach.
A chained exploded view:
A non-chained exploded view:
Is the model in the exploded state? I'm still using 2017, but I have been dealing with a similar issue where I can't select geometry in the drawing because the display state in the drawing view isn't active in the model. Switching to the matching display state in the model 'fixes' the problem.