when I attach bom balloons to a full assembly with auto balloon the related numbers are correct. when I subsequently manually attach balloons in detail drawings the balloon numbers do not correctly correspond to individual parts
For all your subsequent views, make sure they are linked and reference the correct BOM table.
Right click the view and select Properties:
Retrieving data ...