I have SW 2019 SP0 and using a Premium license yet the new 3D Texture button is grayed out in the Mesh Modeling tab. Also, when I right click on a solid body I don't get the option for 3D Texture
You maybe already solved your problem but maybe this helps someone else.
The 3D texture feature will appear after you applied an image to your model body/face.
Retrieving data ...