Hi Jacob,
Does the SaveAs ZIP functionality work for you?
If you are running the eDrawings application on the VMWare VM then the Save As EXE functionality should work. What error are you getting?
The other possibility here is that you running a custom application that is using the eDrawings COM API. If this is the case you may need to manually copy the eDrawings DLLs to your custom application folder.
-Eric