I am trying to cut a tangent hole (Normal to) in a sheet metal cylinder. To be laser cut & TIG welded.

Everything I have tried has given undesired results so far. Banging my head against a brick wall.