I know about Driveworks, but not really a driveworks guy/guru!!!
But specifying folders, is available in Driveworks Solo and upwards. See below the link to the product comparison overview.
Controlling features (eg by suppression) looks to also be part of Driveworks Solo.
I'll flick you an email shortly too with a contact at Driveworks that can help out a bit more too.
Followed up with your contact, very helpful.
For your first question, yes that is limitation with Xpress version and you can only have the folder option in Pro version.
For your second question, yes suppressing can be controlled easily for components and features.