How can I clone a set of features onto another face so that all changes in source features are reflected to cloned features? It would be like using sketch driven pattern with the ability to select target face. I made a simple example (attachment); here I want to clone the two extruded cuts using their common center point onto the two sketches with a single point so that the source and destination points would coincide.
You best option would be to create the library feature and then you can use them at any face, even different parts and keep them linked. And when you change the library feature, then all the linked features in the part would get changed/updated. you can also have configurations in the library features.