Thanks for asking, Zack.
Could you show an example?
Would you like to have both Ordinate Dimensions and Hole Tables? Or would one of them suffice?
I think there is a way to use an excel spreadsheet to drive a pattern of holes. I forgot the tool to be used, a design table?
So I tried the excel sheet hole table, but things weren't going smoothly. The part wasn't linking to Excel. I could have been doing it wrong.
for what concerns the hole table functionality you can vote for this enhancement request:
SPR 937446 - Need Hole Tables in SOLIDWORKS MBD ( w/ export to 3D PDF )
You can do it through customer portal, and there's a post on the SOLIDWORKS Blog explaining in detail how to do it: