i've had this same issue, only thing i have found is to zoom way up into the part and select a face, then it will highlight in the model tree.
Not sure whether this will help. You can try selecting the parts that you do not want and save selection set. This will appear in the assembly tree where you can expand the selection set. From there, you should be able to select all and right click to invert selection.