How to align auxiliary view from projected view with break view? Please see attach actual drawing. Please help.

Yes,there is such situation in our standard too. But it is a ONPLACE (noname) partial projected view. SWX hasn't it, it has only GENERAL partial or whole projection view and I'm sure there is no standard which forbits using it. In any case,it is good case for Enhancement Request. You can realize this feature now via part sketch and show it in dwg view, in simple cases,of course

You can drag it approximately to the right position. If you need exact alignment here is a workaround

If the alignment is key then simply don't use break view. And use crop instead. Create your base view then create the aligned view.

Crop the base view left side. Copy paste the base view and crop the right side. Align both base view horizontal and position them to make the appearance of a break view. If you want to control the crop-out area make a model sketch, then use that sketch to define your crop area.