A shot in the dark here but.......Did you try hitting Ctrl + Q to do a rebuild to see if it fixes it?
Chris
Isabel,
That is a really neat trick you have going there. When I move the views around and then do a ctrl+q, the dimensions jump back to the sheet edge. The really weird thing is the dimension values do not change. If I slant the dimension, they no longer attach to the sheet edge but move out into space. It is almost like the dimension has attached itself to a entity in the z direction.
UPDATE: Simply redimensioning the existing views worked.... until I went to save. Saving repositioned the views on the flat pattern, but not the two formed views.