Can flatten surface be edited like adding holes and the be folded again?
No Alex it can't. In some cases you can add a sketch to to the flattened surface then wrap the sketch to the model but these are limited.
Edit:.. I have also tried the flex tool and the deform tool to "refold" the flattened surface but have never been completely successful.
Retrieving data ...