I thought it was not possible but to be for sure:
Is it possible to read the Sketch Dimension due the Document Manager?
Without the Document Manager it's possible to traverse the Feature Tree and filter the Sketch Dimensions out of it.
Not sure you can access geometry with the document manager API. If so, that'd render the SOLIDWORKS API useless.
Retrieving data ...