What service pack of 2017 has you installed? This option seems to be working fine on my machine so may possibly be an SP specific issue if anyone else has come across it.
Also, is this happening on all linked notes? If you try and create new ones does it also happen?
We have SP 3.0. this is only happening with newly created drawings and inspection sheet on linked notes. past forms are not affected.