Is the logo bitmap linked to the template?
It seems that an inserted bitmap behaves different than an inserted dwg.
So, when inserted into "Edit Sheet Format", it seemed to work!
Do the view outlines overlap or cover the Logo?
Is it possible to show a before and after of what you are describing?
You could delete or cover over any company specific information from the image if you don't want to show it.
Try making a new template and a new logo and title block and see if that has the same result.