I don't think you are going to be allowed to do this. There are no Simulation sensor definitions for fatigue data (damage, life). I also found this enhancement request that specifically asks to include sensors for fatigue to use with a Design Study:
SPR 654831: Fatigue (life and/or damage) and factor of safety sensors for optimisation/design studies
It looks like you would have to manually iterate this process.