If you've issues in using exploded view in part, then you would have to use move/copy bodies.
Of course you would need to create multiple steps/features for move/copy bodies but a configuration in the part also.
For adding configuration to each part, you can use a macro (and can do do batch operation) but move/copy features would have to be added manually.
Is exploded view must? then I guess Deepak's approach is most suitable
Else, I would propose a 3D section view to show positions of bodies, one/few section views to locate bodies (dimensioning) and adding individual drawing of each body (you can select bodies to show when you insert a view) to show details
(You can have position numbers in 3D as well as individual body drawings to co-relate)