"Export all splines as polylines" is selected in your export options.
Does choosing "Export all splines as splines" make any difference?
Our company is having exactly the same issue. I have tried lots of options, and with no luck.
DXF's are still so common, it seems like there should be a fix.
We are running SW 2016, can someone with 2018 check in case they have fixed this?